Fatti

Parti: Ricorrente A. contro intimati Daniel Peyer e Silvio Knecht.

Tribunale: Tribunale federale, I. sezione pubblica.

Data: 3 marzo 2022.

Questione principale: Richiesta di astensione per parzialità a causa di plurima occupazione nel procedimento penale.

Fatti:

  • Il 25 luglio 2019, la procura del Canton Argovia ha presentato un'accusa contro A. per tentato frode, falsificazione di documenti e appropriazione indebita.
  • È stato emesso un ordine di pena, contro il quale A. ha presentato opposizione.
  • Il 18 marzo 2020 è seguita un'accusa supplementare.
  • Il presidente del tribunale distrettuale, Daniel Peyer, ha trasmesso l'accusa al tribunale distrettuale e ha unito i procedimenti.
  • A. ha richiesto l'astensione di Daniel Peyer e Silvio Knecht.
  • Il tribunale superiore del Canton Argovia ha respinto le richieste di astensione.
  • A. ha presentato un ricorso in materia penale al Tribunale federale.

Legge

Il Tribunale federale ha esaminato le richieste di astensione contro Daniel Peyer e Silvio Knecht. Ha accertato che il tribunale precedente aveva considerato infondata la richiesta di astensione contro Werner Kummer, poiché quest'ultimo aveva lasciato l'incarico. Il ricorrente ha contestato l'imparzialità degli intimati.

Secondo l'art. 56 lett. f CPP, una persona che opera in un'autorità penale deve astenersi se, per altri motivi, in particolare per amicizia o inimicizia con una delle parti o con il suo legale, potrebbe essere parziale. La giurisprudenza considera pregiudizio e parzialità quando sussistono circostanze idonee a destare dubbi sull'imparzialità del giudice. In tal caso, non si deve fare riferimento alla percezione soggettiva di una parte, ma deve apparire oggettivamente giustificato.

Il ricorrente ha sostenuto che gli intimati avevano partecipato al procedimento abbreviato fallito e quindi non avrebbero potuto agire come giudici nel procedimento ordinario. Il tribunale precedente ha considerato tardiva la richiesta riguardante Daniel Peyer, ma non quella riguardante Silvio Knecht. Il Tribunale federale ha accertato che la…