En Fait
Le tribunal du jury du IIIe arrondissement du canton de Berne a condamné le recourant X. pour plusieurs infractions qualifiées par la quantité, commises en bande et de manière professionnelle, à la loi sur les stupéfiants, commises entre l'été 1991 et septembre 1992. Cela comprenait notamment l'importation de plusieurs kilogrammes de mélange d'héroïne, le transport et l'introduction de mélange de cocaïne ainsi que l'importation de 11,95 kg de mélange d'héroïne. Le tribunal a également reconnu X. coupable d'infraction à la loi sur le matériel de guerre, de blanchiment d'argent, de falsification de documents d'identité et de conduite sans permis, et l'a condamné à 12 ans de réclusion et 15 ans d'expulsion du territoire.
En Droit
Le recourant a fait valoir que la peine de 12 ans de réclusion prononcée contre lui était trop sévère compte tenu de sa position relativement subordonnée au sein du réseau de trafiquants de drogue et, en particulier, de son aveu complet, d'autant que le coaccusé B. a également été condamné à 12 ans de réclusion.
Le Tribunal fédéral a constaté des ambiguïtés concernant les facteurs de détermination de la peine. D'un côté, l'aveu du recourant a été reconnu comme une circonstance atténuante importante, mais d'un autre côté, il n'était pas clair dans quelle mesure cela avait été pris en compte. La position relativement subordonnée du recourant en tant que "complice…