Fatti
Il ricorrente è stato condannato il 2 marzo 2005 per tentato omicidio e tentata lesione grave a otto anni di reclusione. L'esecuzione della pena è stata sospesa a favore di un trattamento stazionario in un istituto di cura e assistenza. Dopo la scadenza del termine di durata della misura, il condannato è stato rilasciato il 23 dicembre 2016 con la condizionale per un periodo di prova di tre anni dall'esecuzione della pena. La direzione della sicurezza ha revocato la misura stazionaria il 25 gennaio 2018 a causa della mancanza di prospettive di successo e ha chiesto al tribunale penale la detenzione successiva del condannato nel procedimento giudiziario indipendente.
Il tribunale penale ha aperto il 9 febbraio 2018 un procedimento giudiziario successivo riguardante la detenzione successiva. Il ricorrente è stato arrestato il 7 marzo 2018 in Sardegna e consegnato alla Svizzera il 6 agosto 2018. Il tribunale delle misure coercitive ha respinto la richiesta di ordinanza di custodia cautelare, ma il pubblico ministero ha presentato un'impugnazione che è stata accolta dal tribunale cantonale.
Il ricorrente chiede ora la liberazione immediata, in subordine con l'ordinanza di misure alternative. Il pubblico ministero e il tribunale cantonale chiedono il rigetto del ricorso.
Legge
La Corte federale deve esaminare se l'ordinanza di custodia cautelare in esecuzione nel procedimento giudiziario successivo è legittima. Il ricorrente lamenta una violazione del suo diritto a un tribunale di custodia indipendente e imparziale, una violazione del principio di legalità e una motivazione insufficiente dei motivi…