Fatti
Il caso riguarda la responsabilità dei soci di una società a responsabilità limitata (S.r.l.) per contributi previdenziali non pagati. La Cassa di compensazione del Cantone di San Gallo ha citato in giudizio S., un socio della S.r.l., per il risarcimento dei danni subiti dalla Cassa a causa dei contributi previdenziali federali non pagati.
Il Tribunale federale doveva decidere a quali condizioni i soci di una S.r.l. possono essere ritenuti responsabili per tali mancati pagamenti di contributi.
Legge
Il Tribunale federale afferma che la semplice qualità di socio di una S.r.l. non comporta di per sé obblighi di controllo o vigilanza. Ciò risulta dall'art. 819 cpv. 1 CO, che prevede per i soci esclusi dalla gestione solo un diritto di consultazione.
Solo se un socio è statutariamente obbligato al controllo o alla vigilanza sull'attività degli amministratori, egli può essere ritenuto responsabile per mancato o insufficiente controllo. Allo stesso modo, un socio che di fatto svolga le funzioni di un…