Fatti
Il 29 dicembre 1999 e il 3 gennaio 2000, l'Ufficio esecuzioni e fallimenti X. ha redatto un atto di ritenzione per crediti di pigione della società Y. AG nei confronti della società Z. AG per un importo di Fr. 20'060.-. Nel corso dell'esecuzione della ritenzione, l'Ufficio esecuzioni e fallimenti ha fatto sostituire la serratura della porta d'ingresso dei locali, rimosso il cilindro della serratura del montacarichi che conduce direttamente nei locali e bloccato la porta del montacarichi con un cavo d'acciaio. Solo in seguito è stata avviata l'esecuzione. L'Ufficio esecuzioni e fallimenti ha incluso nella contabilità dei costi per l'esecuzione della ritenzione, tra l'altro, Fr. 217.70 come "costi del servizio di chiavi". La società Z. AG ha quindi presentato reclamo al Tribunale distrettuale e ha chiesto che il procedimento dell'Ufficio esecuzioni e fallimenti nell'effettuare la ritenzione fosse considerato inammissibile e che la voce "costi del servizio di chiavi" fosse stralciata dalla contabilità dei costi.Legge
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che l'Ufficio esecuzioni e fallimenti aveva ordinato ingiustamente la sostituzione dei cilindri delle porte. Un'applicazione analogica delle disposizioni sulle misure cautelari nel pignoramento (art. 98 LEF) alla procedura di ritenzione viene presa in considerazione solo quando la procedura è giunta a uno stadio che può essere equiparato al pignoramento nell'esecuzione ordinaria. Ciò avviene solo quando il credito la cui…