Fatti
Il tribunale penale di Thun ha dichiarato E. colpevole di truffa e falsificazione di documenti con sentenza del 29 luglio 1993 e l'ha condannata a 14 mesi di carcere. Il procuratore generale del Canton Berna ha presentato ricorso di nullità federale contro la decisione del tribunale superiore del Canton Berna, che aveva dichiarato E. colpevole in due casi di truffa plurima, ma l'aveva assolta dall'accusa di falsificazione di documenti.
Il tribunale di primo grado ha constatato che A., presidente del consiglio di amministrazione e proprietario della società I. AG, aveva successivamente rilasciato procure e le aveva retrodatate al 12 dicembre 1991 e al 28 febbraio 1992. La convenuta ha utilizzato queste procure per dare l'impressione alle autorità investigative di essere stata autorizzata prima dell'acquisto dei gioielli e dei tappeti.
Legge
Il Tribunale federale afferma che le procure hanno in linea di principio carattere di documento, in quanto rappresentano un'autorizzazione a rappresentare il mandante nei confronti di terzi. Di norma, il destinatario deve poter fare affidamento sul fatto che la procura corrisponda alla situazione di fatto. Ciò vale anche per il momento del rilascio della procura.
Il tribunale di primo grado ha erroneamente negato una maggiore credibilità delle procure. La…