Fatti

Il proprietario di un terreno situato nella zona mista ad alta densità del piano generale di utilizzazione del comune di Losanna ha presentato una richiesta di autorizzazione per demolire gli edifici esistenti e costruire un edificio di 18 appartamenti. La richiesta è stata sottoposta a inchiesta pubblica e ha suscitato l'opposizione di un proprietario vicino. Il comune ha rilasciato il permesso di costruire con alcune condizioni, tra cui la realizzazione di una parete antirumore e l'installazione di un sistema di vetri speciali per alcune camere. Il proprietario vicino ha presentato un ricorso contro questa decisione, che è stato respinto dal tribunale cantonale. Il Tribunale federale è stato adito con un ricorso in materia di diritto pubblico.

Il progetto prevede la costruzione di un edificio di 18 appartamenti, con misure di protezione contro il rumore, come finestre non apribili, vetri speciali e pareti antirumore. I superamenti dei valori limite di immissione (VLI) sono stati rilevati a livello di alcune finestre, ma il tribunale cantonale ha considerato che le misure di protezione ordinate dalla Direzione generale dell'ambiente (DGA) erano sufficienti per limitare le molestie.

Legge

La decisione del Tribunale federale si basa sull'art. 31 cpv. 2 dell'Ordinanza sulla protezione contro il rumore (OIF), che consente di rilasciare un permesso di costruire con l'assenso dell'autorità cantonale se le misure fissate all'art. 31 cpv. 1 lett. a e b OIF non consentono di rispettare i valori limite di immissione. Il tribunale ha considerato che le condizioni che autorizzavano la DGA a dare il suo assenso al progetto erano realizzate, in particolare a causa della situazione urbana del progetto e degli imperativi legati alla pianificazione del territorio.

Il tribunale ha anche esaminato i superamenti dei VLI a livello di ciascuna delle finestre dei locali a uso sensibile e ha considerato che le misure di protezione contro il rumore ordinate dalla DGA erano sufficienti per limitare le molestie. Il tribunale ha anche preso in considerazione la situazione urbana del progetto e gli obiettivi di pianificazione del territorio perseguiti, come la densificazione del milieu urbano verso…