Fatti
Reinhold Müller era proprietario di un prezioso dipinto, che aveva assicurato presso la società assicurativa "Helvetia" contro i rischi di trasporto, incluso l'incendio. Il 22 dicembre 1957, Müller e il suo dipendente Mohler viaggiavano in un'auto della società Primera AG, di cui Müller era proprietario, apparentemente per portare il dipinto da Zurigo a Berna. Tra Berikon e Zufikon, Mohler simulò un guasto al motore, dopodiché Müller cosparse di benzina gli stracci presenti nell'auto e li accese. L'incendio distrusse completamente il dipinto e l'interno del veicolo.
Müller e Mohler presentarono una falsa denuncia di sinistro all'assicurazione e richiesero il pagamento della somma assicurata di 75.000 franchi. Tuttavia, la società assicurativa rifiutò di risarcire il danno, avendo sospetti.
Inoltre, nella notte tra il 14 e il 15 gennaio 1958, i fratelli Müller avevano smontato un palo di sostegno della funivia Reigoldswil-Wasserfallen, costruita su incarico della Autobus AG, e tagliato il cavo di trazione, interrompendo così il funzionamento della funivia per un certo periodo.
Legge
Il tribunale si è occupato di due questioni principali
1. Incendio doloso Il tribunale ha stabilito che l'incendio appiccato da Müller aveva assunto proporzioni tali da non poter più essere controllato dall'autore, soddisfacendo così i requisiti dell'incendio doloso ai sensi dell'art. 221, cpv. 1, CP. Tuttavia, il tribunale non ha riscontrato alcun danno a terzi, in quanto l'assicuratore era esonerato dall'obbligo di prestazione a causa dell'incendio doloso commesso dal contraente assicurativo. Pertanto, il tribunale ha assolto Müller dall'accusa di…