Fatti

X., nato nel 1961, di professione forestale, ha subito un incidente nel 1979 durante i lavori forestali, a seguito del quale gli è stata amputata la gamba destra. Da allora dipende da una protesi. A causa di questa disabilità, non ha raggiunto il grado di invalidità del 40% richiesto per una rendita AI e quindi non ha ricevuto una rendita dell'Assicurazione Invalidità Federale (AI). Dal 1981 X. ha pagato il contributo di sostituzione militare (oggi: contributo di sostituzione del servizio militare).

Contro la decisione di tassazione per l'anno di sostituzione 1995, X. ha presentato un ricorso e ha chiesto di essere esentato in futuro dall'obbligo di pagare il contributo. Si è richiamato all'art. 4 cpv. 1 lett. a della Legge Federale del 12 giugno 1959 sul contributo di sostituzione del servizio militare (LCSM), revisionato il 17 giugno 1994 ed entrato in vigore il 1° gennaio 1995, e ha sostenuto di soddisfare i requisiti per l'esenzione dall'obbligo di pagare il contributo.

L'amministrazione cantonale del contributo di sostituzione del servizio militare ha respinto il ricorso, in quanto ai sensi dell'art. 1 cpv. 1 dell'Ordinanza sul contributo di sostituzione del servizio militare del 30 agosto 1995 (OCSM), una disabilità è considerata "significativa" solo se raggiunge il grado di invalidità del 40% determinante per l'erogazione di una rendita dell'Assicurazione Invalidità Federale. X. non raggiunge questo grado minimo di invalidità.

Il Tribunale Amministrativo del Cantone di Svitto ha accolto il ricorso di X. e rinviato il caso all'amministrazione del contributo di sostituzione del servizio militare per una nuova decisione. Ha ritenuto che l'art. 1 cpv. 1 OCSM sia in contrasto con la legge e non applicabile. La "disabilità fisica o mentale significativa" ai sensi dell'art. 4 cpv. 1 lett. a LCSM non può essere subordinata al grado minimo di invalidità richiesto per l'assegnazione di una rendita AI.

Legge

Il Tribunale Federale respinge il ricorso dell'Amministrazione Federale delle Contribuzioni.

Il Tribunale Federale afferma che il termine "disabilità fisica o mentale significativa" ai sensi dell'art. 4…