En Fait
Les Kraftwerke Oberhasli AG (KWO) exploitent dans l'Oberhasli de nombreuses centrales hydroélectriques interconnectées qui utilisent 8 lacs de retenue, dont le lac du Grimsel. Ce dernier se trouve dans des zones protégées d'importance nationale, régionale et locale. Les KWO ont l'intention d'augmenter les hauteurs des barrages de Spitallamm et de Seeuferegg afin de relever le niveau du lac du Grimsel de 23 m et d'en accroître le volume de stockage de 75 millions de m3 pour le porter à un total de 170 millions de m3.
Plusieurs organisations de protection de la nature ont recouru contre la décision de concession pour ce projet, approuvée par le Grand Conseil du canton de Berne. Le Tribunal fédéral a admis ce recours.
En Droit
Le Tribunal fédéral conclut que la base du plan directeur pour le projet est insuffisante. Le plan directeur doit montrer comment les activités ayant des effets sur l'organisation du territoire sont coordonnées, ce qui n'est pas le cas ici. En particulier, il manque une coordination avec la centrale hydroélectrique prévue de la Trift, qui aura également des répercussions graves sur la nature et le paysage.
En outre, le Tribunal fédéral examine s'il existe un intérêt national au projet. Il répond par l'affirmative, car l'extension entraînera une augmentation substantielle de la capacité de stockage, ce qui est dans l'intérêt national. Cependant, une mise en balance complète des…