Fatti
In questa sentenza del Tribunale federale svizzero, si trattava del calcolo della sovraindennità ai sensi dell'articolo 40 della Legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) in caso di concorso di indennità giornaliere dell'assicurazione contro gli infortuni e rendite dell'assicurazione invalidità.
La Società di assicurazioni Mobiliar Svizzera, in qualità di ricorrente, era in disaccordo con M. e il Tribunale amministrativo del Cantone di Zugo sulla corretta metodologia di calcolo della sovraindennità. Mentre la società di assicurazioni sosteneva il principio della congruenza temporale delle prestazioni, la controparte ricorrente argomentava per un calcolo globale a partire dalla data dell'infortunio.
Legge
Il Tribunale federale ha deciso che per la determinazione della sovraindennità ai sensi dell'articolo 40 LAINF deve essere effettuato un calcolo globale ai sensi della giurisprudenza relativa all'articolo 74 capoverso 3 della Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal). In questo caso, l'inizio del periodo di calcolo deve essere fissato all'inizio del diritto all'indennità giornaliera.
Inoltre, il tribunale ha chiarito che nella determinazione del presumibile reddito mancato ai sensi dell'articolo 51 capoverso 3 dell'Ordinanza sull'assicurazione contro gli infortuni (OAINF), i redditi effettivamente conseguiti dallo sfruttamento di una capacità lavorativa residua devono essere dedotti, ma non i redditi ipotetici che l'assicurato avrebbe potuto conseguire con un ragionevole sfruttamento della capacità lavorativa residua.
Il Tribunale federale ha motivato questo con il fatto che lo scopo dell'articolo 40 LAINF è quello di non porre un assicurato che riceve prestazioni da più assicurazioni sociali in seguito allo stesso…