eKarto
Crei un account

Art. 31 LAINF

Ammontare delle rendite

1 Le rendite per i superstiti ammontano, rispetto al guadagno assicurato, al: [tab] 40 per cento per le vedove ed i vedovi, [tab] 15 per cento per gli orfani di padre o di madre, [tab] 25 per cento per gli orfani di padre e di madre, [tab] 70 per cento al massimo e complessivamente in caso di più superstiti.
2 La rendita per superstite al coniuge divorziato è pari al 20 per cento del guadagno assicurato, ma al massimo all’importo della pensione alimentare.
3 Le rendite sono proporzionalmente ridotte se, per il coniuge superstite e per i figli, superano il 70 per cento o, insieme con la rendita al coniuge divorziato , il 90 per cento del guadagno assicurato. L’estinzione della rendita di uno di questi superstiti profitta agli altri proporzionalmente fino all’ammontare massimo loro spettante .
4 Se i superstiti hanno diritto a rendite AVS o AI, spetta loro in comune una rendita complementare pari, in deroga all’articolo 69 LPGA , alla differenza tra il 90 per cento del guadagno assicurato e le rendite AVS o AI, ma al massimo all’ammontare previsto nel cpv. 1. La rendita complementare del coniuge divorziato corrisponde alla differenza tra l’importo della pensione alimentare e la rendita AVS, ma al massimo all’ammontare previsto al cpv. 2. La rendita complementare è fissata quando concorre per la prima volta con la rendita AI o con la rendita AVS. Viene adeguata se la rendita AVS è modificata in seguito a una riscossione anticipata o differita oppure se cambia la cerchia dei beneficiari di rendite AI o AVS.
4bis Il cpv. 4 si applica anche se l’assicurato ha diritto a una rendita equivalente di un’assicurazione sociale estera.
5 Il Consiglio federale emana disposizioni particolareggiate, segnatamente sul calcolo delle rendite complementari, nonché delle rendite doppie per orfani quando ambedue i genitori erano assicurati.
Fedlex · stato al 01/01/2026

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Note de lege ferenda (consid. 3b)
    DTF 115 V 275
    · 06/07/1989 · 17 citazioni Riassunto
  2. 2
    Note de lege ferenda (consid. 2b).
    DTF 115 V 266
    · 26/06/1989 · 17 citazioni Riassunto
  3. 3
    Art. 20 cpv. 2 come pure 31 cpv. 1 e 4 LAINF, art. 32 cpv. 4 e 43 cpv. 2 OAINF: Rendite complementari per invalidi e superstiti. - È conforme alla legge la disposizione dell'art. 32 cpv. 4 OAINF secondo la quale in caso…
    DTF 112 V 39
    · 14/02/1986 · 8 citazioni Riassunto
  4. 4
    Art. 20 cpv. 2 e art. 40 LAINF. - Rendita complementare ai sensi dell'art. 20 cpv. 2 LAINF
    DTF 121 V 130
    · 16/08/1995 · 4 citazioni
  5. 5
    Cpv. 1 delle disposizioni finali della modificazione 9 dicembre 1996 dell'ordinanza: Adeguamento al rincaro. - Per l'adeguamento al rincaro delle rendite complementari, è determinante la data in cui è insorto il diritto…
    DTF 127 V 448
    · 27/11/2001 · 3 citazioni Riassunto
  6. 6
    Art. 33 cpv. 2 lett. b, art. 43 OAINF: Adeguamento delle rendite complementari. - L'art. 43 cpv. 1 OAINF nel tenore vigente dal 1o settembre 1997 e l'art. 33 cpv. 2 lett. b OAINF nel tenore vigente dal 1o gennaio 1997 s…
    DTF 126 V 506
    · 27/12/2000 · 3 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Assicurazione contro gli infortuni
    8C_815/2009
    · 04/05/2010 · 3 citazioni de Riassunto
  • Unfallversicherung (Hinterlassenenrente)
    8C_1038/2012
    · 18/07/2013 · 2 citazioni de
  • Unfallversicherung (Überentschädigung)
    8C_730/2012
    · 28/03/2013 · 1 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.