Art. 51 OAINF
Concorso con le prestazioni di altre assicurazioni sociali
1 L’assicurato o i suoi superstiti devono indicare all’assicuratore tenuto a prestazioni tutte le prestazioni in contanti di altre assicurazioni sociali svizzere ed estere.
2 L’assicuratore tenuto a fornire prestazioni può subordinarne l’entità alla notifica del caso, da parte dell’assicurato, ad altre assicurazioni sociali.
3 Il guadagno di cui l’assicurato è presumibilmente privato corrisponde a quello che potrebbe conseguire se non avesse subito il danno. Si prende in considerazione il reddito effettivamente realizzato.
4 Nei casi rigorosi si può rinunciare totalmente o parzialmente alla riduzione.
Le sentenze di principio 6
Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.
-
138 citazioni
-
2Note de lege ferenda (consid. 3b)20 citazioni
-
3Art. 16 cpv. 3, art. 40 LAINF: Concorso di prestazioni di assicurazioni sociali16 citazioni
-
4Art. 34 cpv. 2 LPP, art. 24 cpv. 2 OPP 2 - Solo il reddito conseguito effettivamente dall'assicurato parzialmente invalido, e non già quello ipoteticamente realizzabile nell'esercizio di un'attività ragionevolmente esig…11 citazioni
-
5Calcolo del sovrindennizzo8 citazioni
-
6Art. 24 cpv. 1 OPP 2: Calcolo del sovrindennizzo7 citazioni
Non pubblicate, ma imprescindibili 5
Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.
-
5 citazioni22/10/2013 · 5 citazioni de
-
5 citazioni07/06/2013 · 5 citazioni de
-
2 citazioni
Ultime sentenze del TF
Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.