Calcolo della sovraindennità in caso di cumulo di prestazioni dell'assicurazione contro gli infortuni e dell'assicurazione invalidità

Fatti

Il caso riguarda la questione di quali prestazioni assicurative debbano essere prese in considerazione nel calcolo della sovraindennità ai sensi dell'art. 40 LAINF. La Società Nazionale Svizzera di Assicurazioni e l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) sono dell'avviso che il periodo in cui l'assicurazione invalidità ha corrisposto indennità giornaliere al posto dell'assicuratore contro gli infortuni debba essere escluso dal calcolo della sovraindennità. La parte ricorrente, invece, si esprime a favore di un calcolo globale a partire dalla data dell'infortunio.

Il tribunale cantonale ha deciso che l'intero periodo in cui l'assicurazione invalidità ha fornito prestazioni al posto dell'assicuratore contro gli infortuni ai sensi dell'art. 16 cpv. 3 LAINF e dell'art. 25bis LAI, debba essere incluso nel calcolo della sovraindennità, in quanto il diritto legale ai sensi della LAINF è stato semplicemente sostituito e coperto dalle prestazioni dell'assicurazione invalidità.

Nel ricorso di diritto amministrativo si argomenta che l'art. 16 cpv. 3 LAINF esonera esplicitamente l'assicuratore contro gli infortuni dal suo obbligo di prestazione e che durante il periodo di pagamento delle indennità giornaliere da parte dell'assicurazione invalidità non sussista alcun diritto a prestazioni nei confronti dell'assicuratore contro gli infortuni, né siano state erogate prestazioni da quest'ultimo. Il punto di riferimento per un calcolo globale della sovraindennità ai sensi dell'art. 40 LAINF potrebbero quindi essere solo i periodi effettivi di percezione di prestazioni ai sensi di questa legge.

Legge

Il Tribunale federale delle assicurazioni ha deciso in una giurisprudenza costante che, per la determinazione della sovraindennità ai sensi dell'art. 40 LAINF, deve essere effettuato un calcolo globale che comprenda l'intero periodo a partire dalla nascita del diritto alle indennità giornaliere dell'assicurazione contro gli infortuni.

L'art. 16 cpv. 3 LAINF esonera certamente l'assicuratore contro gli infortuni dal suo obbligo di…