En Fait
La société en nom collectif Agence immobilière H. Golay et P.E. Chapuis (ci-après "l'agence") pratiquait la gérance immobilière à Lausanne et gérait notamment plusieurs immeubles appartenant à la compagnie d'assurances Zurich. Le 4 février 1975, l'agence est entrée en liquidation en raison de difficultés financières.
Après avoir été informée de la situation, Zurich a convenu avec l'agence d'un nouveau système d'encaissement des loyers, avec l'ouverture d'un compte postal dédié. Cependant, dans l'intervalle, l'agence a continué à percevoir les loyers sur son propre compte postal, sans les reverser immédiatement à Zurich comme prévu. Les montants ont ensuite été virés sur un compte bancaire ouvert au nom de l'agence en liquidation.
Lorsque l'agence a été déclarée en faillite le 1er avril 1975, Zurich a revendiqué dans la faillite la somme de CHF 104'351.25 correspondant aux loyers encaissés pour son compte. L'administration de la faillite a contesté cette revendication.
En Droit
Le Tribunal fédéral rejette la demande de Zurich. Il considère que l'exception prévue à l'art. 401 CO, qui permet au mandant de revendiquer les créances ou biens meubles acquis par le mandataire pour son compte, ne s'applique pas en l'espèce. En effet, l'agence n'a pas acquis de créances contre des tiers pour le compte de Zurich, mais s'est simplement chargée d'encaisser les loyers sur son propre compte.
De plus, les sommes virées sur le compte bancaire ouvert par les…