Fatti
Il caso riguarda uno studente, [S.], che ha falsificato le firme di professori su un libretto di note per ottenere un diploma in economia nazionale all'Università di Zurigo. Il Tribunale distrettuale di Zurigo lo ha condannato per falsificazione di documenti, ma il Tribunale cantonale ha ridotto la pena. [S.] ha presentato ricorso al Tribunale federale, contestando la sua condanna.
I fatti sono i seguenti: [S.] ha ottenuto un diploma di ingegnere meccanico nel 1962 e successivamente ha iniziato gli studi di diritto e scienze politiche all'Università di Zurigo. Nel febbraio 1968, si è iscritto per sostenere l'esame di licenza, ma mancavano le firme dei professori sul suo libretto di note. Pertanto, ha falsificato 29 firme di 13 professori.
Il Tribunale distrettuale di Zurigo lo ha condannato per falsificazione di documenti, ma il Tribunale cantonale ha ridotto la pena, considerando che le firme falsificate non avevano importanza per l'ottenimento del diploma.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato la questione se le firme falsificate costituissero titoli ai sensi dell'articolo 110, cap. 5, del Codice penale svizzero (CP). Ha considerato che le firme in questione erano destinate a provare la frequenza dei corsi e quindi erano titoli.
Il Tribunale federale ha anche esaminato la questione se l'uso da parte del falsario stesso di titoli o certificati falsificati fosse punibile. Ha considerato che l'articolo 252, cap. 1, al. 3, del CP dovesse essere interpretato in modo che il falsario fosse punito per l'uso dei propri falsi, anche se la falsificazione stessa non è punibile.
Il Tribunale federale ha anche considerato…