Fatti
Il bacino di compensazione Rempen fa parte dell'impianto idroelettrico Wägital. Per evitare l'ostruzione della diga di contenimento, i sedimenti depositati nel bacino devono essere rimossi regolarmente. Fino al 1984 questi lavaggi venivano effettuati senza autorizzazione, ma in seguito furono temporaneamente sospesi. Nel 1988 il Consiglio di Stato del Cantone di Svitto ha autorizzato un lavaggio di prova, mentre nel 1994 il proprietario dell'impianto ha richiesto un'autorizzazione permanente per lavaggi periodici.
Il Dipartimento dei lavori pubblici del Cantone di Svitto ha richiesto un parere alla Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio e nel 1998 ha autorizzato quattro lavaggi transitori fino al 2001, nonché successivi lavaggi periodici con determinate condizioni. Diversi pescatori e associazioni di pesca hanno presentato senza successo un ricorso presso il Tribunale amministrativo e successivamente un ricorso di diritto amministrativo presso il Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale respinge il ricorso. L'obbligo di rimozione dei sedimenti si basa su una base legale (art. 27 dell'ordinanza esecutiva della legge federale sulla polizia delle acque). L'obbligo di autorizzazione e la competenza del Dipartimento dei lavori pubblici sono anch'essi indiscussi.
È controversa la procedura di rimozione autorizzata, che riguarda diversi interessi. Secondo la legge sulla protezione delle acque (art. 40 LPAc) e l'ordinanza sulla protezione delle acque (art. 42 OPAc), i lavaggi sono ammessi se non esiste alcun altro procedimento ecologicamente compatibile ed economicamente sostenibile. Le disposizioni della legge sulla protezione della natura e del paesaggio (art. 6, 7, 18 LPN) e dell'ordinanza sulle zone golenali (art. 4) richiedono una protezione qualificata delle aree protette interessate. La…