Fatti

La società semplice Obere Rhonetalleitung pianifica la costruzione di una linea elettrica ad alta tensione da 380/220/132/65 kilovolt (kV) tra Bitsch/Massaboden-Filet/Mörel-Ulrichen. Il progetto comprende una linea elettrica doppia da 380/220 kV lunga circa 35 km e dovrebbe sostituire l'attuale rete di trasmissione da 220 kV nell'Alto Vallese. La linea fa parte della importante connessione ovest-est da Mörel/Filet ad Airolo e appartiene alla rete di trasmissione strategica della Svizzera.

L'Ufficio federale dell'energia (UFE) ha approvato i progetti con prescrizioni e condizioni e ha respinto le opposizioni. Contro la decisione di approvazione del progetto, diverse comunità comunali e burgensi dell'Alto Goms nonché singole persone hanno presentato ricorso al Tribunale amministrativo federale.

Il Tribunale amministrativo federale ha annullato l'approvazione del progetto impugnata e ha rinviato la questione all'UFE per ulteriori procedimenti. Ha stabilito che si deve dare seguito alla richiesta di prove delle comunità ricorrenti e che si deve effettuare uno studio sulla posa in opera di cavi.

Legge

Il Tribunale federale ha esaminato il ricorso della società semplice Obere Rhonetalleitung e ha annullato la decisione impugnata, nella misura in cui il rinvio è stato disposto anche per esaminare la posa in opera di cavi nella parte inferiore del Goms. Il Tribunale ha stabilito che la ricorrente sostiene a torto che l'autorità precedente ha ingiustificatamente accolto la richiesta di prove delle comunità, per effettuare uno studio sulla posa in opera di cavi per l'intero progetto.

Il Tribunale ha spiegato che le comunità possono chiedere l'esame di un progetto e l'elaborazione di varianti solo nella misura in cui ciò porti a un miglioramento del progetto o a una riduzione dei suoi impatti dal punto di vista della natura e del paesaggio nel loro territorio. Le comunità possono e devono quindi sollevare obiezioni fondamentali contro il tracciato già nella procedura di pianificazione.

Il Tribunale ha anche esaminato l'efficacia vincolante del piano e ha stabilito che il vincolo al piano non è assoluto. L'autorità…