Fatti
Questa sentenza riguarda una controversia tra la società X. GmbH, un'organizzazione di assistenza domiciliare, e l'associazione di categoria santésuisse (ex Concordato degli assicuratori malattia svizzeri) nonché il tribunale arbitrale per le controversie di assicurazione sociale del Cantone di Zurigo. La controversia riguarda il rifiuto da parte di santésuisse di assegnare un numero di registro delle sedi di pagamento (numero ZSR) alla società X. GmbH.
Il Tribunale federale doveva chiarire se il tribunale arbitrale cantonale fosse competente per questa controversia ai sensi dell'art. 89 cpv. 1 della Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) o se si trattasse di una questione puramente di diritto privato.
Legge
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che il rilascio o il rifiuto di un numero ZSR da parte di santésuisse ha effetti normativi che riguardano la posizione speciale della società X. GmbH come fornitore di prestazioni nei confronti degli assicuratori e la sua attività concreta nell'ambito della LAMal. Pertanto, la controversia rientra nella competenza del tribunale arbitrale cantonale ai sensi dell'art. 89 cpv. 1 LAMal.
Sebbene l'istituzione del registro delle sedi di pagamento e l'autorità di santésuisse di rilasciare un numero ZSR si basino su un accordo contrattuale tra l'associazione…