Fatti
La Commissione della concorrenza (COMCO) ha sanzionato con decisione del 16 dicembre 2011 le imprese che avevano concluso accordi anticoncorrenziali nel Cantone di Argovia. Il Cantone di Argovia ha chiesto alla COMCO di prendere visione degli atti procedurali per verificare se sia stato danneggiato come committente e possa far valere richieste di risarcimento danni. La COMCO ha concesso al Cantone un accesso parziale alla decisione e alle relative prove materiali. Contro questa decisione, la A. AG ha presentato ricorso al Tribunale amministrativo federale, che ha accolto il ricorso e annullato la decisione della COMCO.
Il Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca nonché il Cantone di Argovia hanno presentato ricorso contro la decisione del Tribunale amministrativo federale. Sostengono che la comunicazione dei dati al Cantone di Argovia sia ammissibile ai sensi dell'art. 19 cpv. 1 lett. a della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD), in quanto i dati sono indispensabili per il Cantone per l'adempimento dei suoi compiti legali.
Legge
Il Tribunale federale ha accolto i ricorsi. Esso ritiene che l'art. 19 cpv. 1 lett. a LPD costituisca una base legale per la comunicazione dei dati al Cantone di Argovia, in quanto i dati sono indispensabili per il Cantone per l'adempimento dei suoi compiti legali, in particolare l'esame di richieste di risarcimento danni. È irrilevante se il…