Fatti
La mattina del 15 giugno 1976 si è verificato uno scontro frontale sull'autostrada N 13 tra Sargans e Coira, tra il veicolo federale guidato da Raimund Bischof e un camion di Walter Kressig. Bischof è deceduto, mentre il conducente del camion è rimasto illeso. La Confederazione, in qualità di datore di lavoro di Bischof, ha fornito prestazioni alla vedova e al figlio, a seguito delle quali essi hanno ceduto i loro diritti contro eventuali responsabili al Confederazione. La Confederazione ha quindi intentato una causa contro le assicurazioni "Waadt", l'assicuratore di responsabilità civile del proprietario del camion Kressig, per il pagamento di circa 428.893 franchi.
Il Tribunale cantonale dei Grigioni ha assegnato alla parte attrice la metà dell'importo richiesto, in quanto ha ripartito la responsabilità tra i due proprietari di veicoli ai sensi dell'art. 60 cpv. 2 LCStr. Non è stata provata alcuna colpa né del conducente del camion né di Bischof, pertanto i diversi rischi operativi dei veicoli sono stati determinanti per la ripartizione del danno.
Legge
Il Tribunale federale ha confermato la ripartizione del danno ai sensi dell'art. 60 cpv. 2 LCStr. Ha affermato che la convenuta, in qualità di assicuratore del proprietario del camion, ai sensi dell'art. 59 cpv. 1 LCStr. doveva dimostrare che Bischof avesse causato l'incidente per grave negligenza. Tuttavia, poiché vi era incertezza sulla capacità di giudizio di Bischof al momento dell'incidente, la prova della grave negligenza non poteva essere fornita. Di conseguenza, la convenuta non è stata esonerata dalla sua responsabilità.
Inoltre, il…