Fatti
Il 28 novembre 1999, i cittadini del comune di Berna hanno deciso la costruzione di un centro ricreativo e commerciale a Brünnen. La pianificazione è stata approvata dal Cantone di Berna il 5 luglio 2000. Il progetto "WESTside Brünnen" comprende un centro ricreativo e commerciale con vari utilizzi come esercizi di ristorazione, piscina, Media Convention Center, stazione di servizio, negozio specializzato, garden center, hotel e residenza per anziani.
La Nuova Brünnen SA ha presentato una domanda di costruzione il 28 febbraio 2002. Dopo una valutazione di impatto ambientale, il Prefetto di Berna ha rilasciato il permesso di costruzione il 12 agosto 2003 con numerose prescrizioni e condizioni. Contro questa decisione, i ricorrenti hanno presentato ricorso al Tribunale amministrativo del Cantone di Berna, che ha accolto parzialmente il ricorso e modificato alcune condizioni accessorie.
Contro la sentenza del Tribunale amministrativo, i ricorrenti hanno presentato un ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale respinge il ricorso, nella misura in cui è ammissibile.
Il Tribunale federale afferma che le limitazioni del traffico ordinate nell'ambito del modello di prestazioni di guida di Berna sono considerate limiti di emissione ammissibili ai sensi dell'art. 11 cpv. 3 e dell'art. 12 lett. c LPAmb. Il modello di prestazioni di guida serve a raggiungere gli obiettivi di igiene dell'aria dell'Ordinanza contro l'inquinamento atmosferico entro il 2015, distribuendo equamente l'onere complessivo di risanamento sui singoli siti di progetti ad alta intensità di traffico in base a criteri di pianificazione del territorio.
I…