Fatti
X. è un autista di camion e possiede la patente di categoria C dal 1967. Il 26 aprile 2006 ha tamponato con il suo camion un'autovettura che lo precedeva e che aveva frenato sulla strada principale a Näfels. Si è verificato un danno materiale di circa Fr. 2'000, senza feriti.
Con ordinanza penale del 7 luglio 2006, X. è stato multato da un giudice monocratico penale del Cantone di Glarona. Il 6 novembre 2007, l'Ufficio della circolazione stradale e della navigazione del Cantone di Glarona ha revocato la patente di guida a X. per la durata di un mese. Contro questa revoca della patente, X. ha presentato reclamo, accolto dal Tribunale amministrativo del Cantone di Glarona il 21 maggio 2008, che ha annullato la revoca della patente.
L'Ufficio della circolazione stradale ha quindi presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, chiedendo la revoca della patente di guida di X. per la durata di un mese.
Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso dell'Ufficio della circolazione stradale. Ha concluso che X. aveva commesso una violazione di media gravità ai sensi dell'art. 16b cpv. 1 lett. a LCStr. Pertanto, X. aveva creato un pericolo per la sicurezza degli altri violando le norme sulla circolazione, non reagendo in tempo e tamponando l'autovettura che lo precedeva e che stava frenando.
Il Tribunale federale ha…