Fatti
Il 15 dicembre 1988 a Copenaghen (Danimarca) è stato celebrato il matrimonio tra A. Y., cittadino svizzero, e B. X., cittadino brasiliano. Successivamente è emerso che la persona che aveva assunto il ruolo di sposa, F. R., era nata in Brasile il 6 ottobre 1955 come figlio di C. R. e D. S. e aveva subito un intervento di cambio di sesso il 9 gennaio 1988. Tuttavia, non era stata effettuata alcuna modifica corrispondente nei registri dello stato civile.
B. Y. - X. (in realtà F. R.; di seguito "il ricorrente") ha presentato al Dipartimento degli Interni del cantone d'origine di A. Y., in qualità di autorità di vigilanza sullo stato civile, una richiesta di riconoscimento del matrimonio celebrato a Copenaghen il 15 dicembre 1988 e di relativa iscrizione nei registri. Tuttavia, il Dipartimento ha respinto la richiesta in quanto, secondo i registri, si trattava di un matrimonio tra persone dello stesso sesso, il cui riconoscimento sarebbe contrario all'ordine pubblico svizzero.
Legge
Il Tribunale federale ha confermato la decisione del Dipartimento. Secondo la concezione giuridica svizzera, il matrimonio è l'unione tra un uomo e una donna, pertanto un matrimonio tra persone dello stesso sesso è contrario all'ordine pubblico e non può essere riconosciuto.
Il rifiuto di riconoscimento non viola né l'art. 54 della Costituzione federale (protezione del diritto al matrimonio) né l'art. 12 della CEDU (diritto di sposarsi). Queste disposizioni…