En Fait
Le 12 janvier 1997, X. a commis un vol à main armée dans une maison d'habitation, au cours duquel il a tué C. et grièvement blessé O. Le Tribunal supérieur du canton de Zurich a condamné X. le 22 novembre 2000 pour meurtre consommé et tentative de meurtre ainsi que pour vol à main armée à une peine de réclusion à vie. L'épouse A. et le fils B. de C. ont formé un recours en nullité fédéral demandant une indemnisation plus élevée.En Droit
Le Tribunal fédéral rejette le recours. Il expose que lors du décès d'une personne, le juge peut, en tenant compte des circonstances particulières, allouer aux proches de la victime une indemnisation équitable. À cet égard, il faut prendre en considération la nature et la gravité de l'atteinte, l'intensité et la durée des répercussions sur la personnalité de la personne concernée ainsi que le degré de faute de l'auteur du dommage. La fixation du montant de l'indemnisation relève du pouvoir d'appréciation du juge, que le Tribunal fédéral ne peut revoir que de manière limitée.
Le Tribunal fédéral constate que la loi sur l'aide aux victimes (LAV) vise à améliorer la situation des victimes d'infractions pénales en leur permettant de faire valoir leurs prétentions de droit civil dans la procédure pénale. Cependant, la LAV ne prescrit pas que le principe de l'investigation d'office doive être appliqué pour l'examen des prétentions civiles de la victime. Les droits et…