Fatti
X. Spa era una società italiana attiva nel commercio dei cereali. Z. SA, una società svizzera, organizzava il finanziamento delle esportazioni di X. Spa. Una controversia ha opposto le due società, portando all'apertura del fallimento di X. Spa in Italia nel 1999. Il curatore fallimentare ha quindi intentato un'azione in Svizzera contro Z. SA per recuperare alcuni crediti.
La Corte di giustizia di Ginevra ha annullato la sentenza di primo grado che aveva accolto la richiesta del curatore, con la motivazione che X. Spa in fallimento non aveva la legittimazione per agire in Svizzera senza aver preventivamente fatto riconoscere la sentenza di fallimento italiana.
X. Spa in fallimento e Y. Spa, a cui i crediti controversi erano stati ceduti nell'ambito di un concordato, hanno presentato ricorso contro questa sentenza al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto i ricorsi.
Ha ritenuto che il riconoscimento in Svizzera di una sentenza di fallimento straniera sia una condizione preliminare all'esercizio da parte dell'amministrazione del fallimento straniero di qualsiasi atto giuridico in Svizzera, inclusa l'introduzione di un'azione giudiziaria per far valere i crediti del fallito. Questo riconoscimento consente l'apertura di una procedura di fallimento accessoria in Svizzera, volta a proteggere i creditori garantiti e privilegiati domiciliati in Svizzera.
Ammettere che…