En Fait
H., née en 1949, a été employée comme auxiliaire à l'hôtel C. à partir du 1er septembre 1999 et était assurée à ce titre auprès de Hotela, caisse-maladie et accidents de l'association suisse des hôteliers (ci-après : Hotela), pour les traitements médicaux et les indemnités journalières, et auprès de Lloyd's, succursale de Zurich (ci-après : Lloyd's), pour les prestations à long terme en cas d'accident. Après un premier accident du 20 mai 1998, H. a été impliquée dans un nouvel accident de la circulation le 7 décembre 1999. Le 19 juin 2000, elle a été heurtée par une voiture. Hotela a payé les traitements médicaux et (jusqu'au 31 mars 2005) les indemnités journalières à hauteur de 100 % ou 50 % selon le degré d'incapacité de travail. Par décision du 13 septembre 2005, Hotela a cessé ses prestations avec effet rétroactif au 19 septembre 2000, faute de lien de causalité naturelle suffisant, et en a informé Lloyd's. Le Tribunal administratif du canton de Zoug a renvoyé l'affaire à Hotela pour la fixation des prestations à compter du 19 septembre 2000. Lloyd's a fait réaliser une expertise biomécanique et une analyse technique de l'accident, et a nié, par décision du 15 décembre 2009, confirmée par décision sur opposition du 22 mars 2010, le droit à des prestations supplémentaires, faute de lien de causalité entre les plaintes encore invoquées après le 1er avril 2005 et l'accident du 7 décembre 1999.
En Droit
Le Tribunal fédéral rejette le recours de…