Fatti
D.X., cittadino svizzero, era iscritto dal 9 settembre 2006 per un corso di studi biennale presso l'Università Islamica di Medina, in Arabia Saudita. Il 10 ottobre 2006 è deceduto a Rabigh, in Arabia Saudita, a causa di un incidente stradale. I suoi genitori (A. e B.X.) e suo fratello (C.X.) hanno presentato una richiesta di indennizzo e risarcimento presso l'ufficio cantonale di assistenza alle vittime di Zurigo. L'ufficio cantonale di assistenza alle vittime ha respinto la richiesta in quanto D.X. aveva trasferito la sua residenza dalla Svizzera all'Arabia Saudita. Il Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo ha confermato questa decisione.
Legge
Il Tribunale federale annulla la sentenza del Tribunale delle assicurazioni sociali e rinvia il caso per una nuova valutazione all'istanza precedente. Esso stabilisce che il concetto di residenza di cui all'art. 11 cpv. 3 della vecchia Legge sull'aiuto alle vittime (aOHG) deve essere determinato in linea di principio secondo gli articoli 23-26 del Codice civile svizzero (ZGB). Il semplice fatto dell'impossibilità di un regolare ritorno in Svizzera non può portare alla conclusione che D.X. abbia abbandonato la sua residenza in…