Fatti
Secondo il rapporto di polizia, X., membro del consiglio comunale (esecutivo) del comune Z., avrebbe dato l'ordine di bruciare i rifiuti ingombranti raccolti alcuni giorni prima nell'area M. Questo ordine è stato eseguito il 21 aprile 1993. La commissione del tribunale superiore del Cantone di Obvaldo ha deciso di avviare un procedimento penale contro X. per il sospetto di deposito di rifiuti in una discarica non autorizzata, ma ha respinto l'apertura di un'indagine penale per il sospetto di incenerimento di rifiuti all'aperto.
Il Ministero pubblico federale ha quindi presentato un ricorso di nullità federale chiedendo l'annullamento della decisione della commissione del tribunale superiore per quanto riguarda il mancato avvio di un procedimento penale per l'incenerimento di rifiuti all'aperto e il rinvio del caso all'istanza inferiore per l'apertura di un corrispondente procedimento penale.
Legge
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che l'incenerimento di rifiuti ingombranti in una discarica - autorizzata o cosiddetta "selvaggia" - integra gli elementi oggettivi dell'art. 61 cpv. 1 lett. a LPAmb in combinato disposto con l'art. 12 cpv. 1 lett. c LPAmb e l'art. 26a cpv. 1 OIAt. L'art. 26a cpv. 1 OIAt costituisce una limitazione delle emissioni ai sensi dell'art. 12 cpv. 1 LPAmb e il divieto di incenerimento di rifiuti all'aperto è quindi punibile.
Solo in casi…