En Fait
Le 17 avril 1980, les policiers X. et Y. ont arrêté une femme, B., et un homme, W., soupçonnés de avoir commis des dégradations sur la façade du consulat général britannique à Zurich. Lors de l'arrestation, W. a pris la fuite, mais a été rattrapé par X. après une course-poursuite. Pendant que X. ramenait W. au véhicule de police, B. a insulté X. et son collègue avec des mots grossiers. X. a réagi en frappant B. avec le dos de la main.
Le 7 juillet 1981, le juge unique du tribunal de district de Zurich a acquitté X. des accusations d'abus d'autorité et de voies de fait. Cependant, la procureure générale a fait appel de cette décision, et le 10 novembre 1981, la cour d'appel du canton de Zurich a condamné X. pour abus d'autorité et voies de fait.
X. a alors déposé un recours en nullité auprès du Tribunal fédéral, demandant l'annulation de la décision de la cour d'appel et son acquittement de l'accusation d'abus d'autorité.
En Droit
Le Tribunal fédéral a examiné la question de savoir si le fonctionnaire de police X. avait commis un abus d'autorité en frappant B. avec le dos de la main. Selon l'article 312 du Code pénal suisse, un abus d'autorité est commis lorsqu'un fonctionnaire utilise ses pouvoirs pour se procurer un avantage illégal ou pour causer un préjudice à autrui.
Le Tribunal fédéral a considéré que l'abus d'autorité ne s'applique qu'aux décisions et mesures prises par un fonctionnaire dans l'exercice de ses fonctions, et non aux actes commis en dehors de ces fonctions. Dans ce cas, X. avait frappé B. en réaction à des insultes, et non pour exercer une mesure de contrainte ou pour faire…