Fatti
Il Zentrumsüberbauung Hotelapart Y. è un complesso immobiliare suddiviso in proprietà per piani, comprendente un hotel, appartamenti, negozi e impianti sportivi. Il proprietario Z. ha contestato la decisione della comunità dei comproprietari di autorizzare la società X. AG, gestore dell'hotel, a sostituire un campo da tennis esistente con una nuova costruzione che ospita un impianto wellness, sale per seminari e camere d'hotel aggiuntive.Legge
Il Tribunale federale ha ritenuto che questo progetto non costituisse un cambiamento della destinazione dell'immobile ai sensi dell'art. 648 cpv. 2 CC, nella misura in cui il carattere complessivo del complesso, ovvero un hotel con appartamenti, non veniva modificato. Sebbene il nuovo impianto wellness differisca dal campo da tennis esistente, esso rientra nella vocazione alberghiera e ricreativa dell'intera proprietà.
Inoltre, il Tribunale federale ha ritenuto che i…