Fatti

Il Comune di Engelberg ha presentato un ricorso di diritto amministrativo contro una decisione del Presidente del Tribunale amministrativo del Cantone di Obvaldo. Quest'ultimo aveva rifiutato di fissare alle ricorrenti (le figlie della proprietaria del fondo Marie Barmettler) un termine per la presentazione del ricorso con conseguenze di decadenza.

La controversia riguardava la questione dell'indennizzo per un'espropriazione materiale nonché per la perdita della sede a seguito di una modifica del piano di utilizzazione, con la quale il fondo della proprietaria era stato assegnato alla zona per edifici e impianti pubblici.

Legge

Il Tribunale federale accoglie il ricorso di diritto amministrativo. Esso constata che la procedura cantonale non soddisfa i requisiti dell'art. 33 cpv. 2 della Legge sulla pianificazione del territorio (LPT).

Secondo il diritto cantonale, ai proprietari fondiari è aperto soltanto il ricorso al Tribunale amministrativo in caso di non accettazione della decisione della Commissione di stima. Ciò tuttavia non è sufficiente, poiché l'art. 33 cpv. 2 LPT richiede almeno un rimedio…