Fatti
Il Tribunale federale decide su un ricorso del Dipartimento federale di giustizia e polizia contro la decisione di ricorso del Tribunale amministrativo del Cantone di San Gallo. L'oggetto è l'iscrizione di una sentenza di un tribunale californiano e di un certificato di nascita nel registro dello stato civile, che riguardano il rapporto di filiazione di D. con i ricorrenti, stabilito mediante maternità surrogata.
D. è nato l'11 aprile 2011 in California. I ricorrenti A.B. e C.B. sono cittadini svizzeri che vivono in unione domestica registrata. Hanno stipulato un contratto di maternità surrogata con i coniugi F.G. e H.G., residenti in California. Il tribunale californiano, in una sentenza di paternità del 24 febbraio 2011, ha stabilito A.B. come padre genetico e C.B. come presunto secondo padre del bambino.
Legge
Il Tribunale federale esamina se il riconoscimento della sentenza californiana e del certificato di nascita sia compatibile con l'ordine pubblico svizzero. Constata che il divieto della maternità surrogata in Svizzera è sancito a livello costituzionale e rappresenta una convinzione fondamentale dell'ordinamento giuridico nazionale.
Il Tribunale federale ritiene che il riconoscimento del rapporto di filiazione tra D. e il ricorrente 1 come padre genetico sia compatibile con l'ordine pubblico. Tuttavia, il riconoscimento del rapporto di filiazione tra D. e il…