Fatti
Il Tribunale federale annulla il piano di sistemazione pubblica "Spital Uster" del 11 settembre 2015 e la sentenza del Tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo del 1° aprile 2020. I ricorrenti, proprietari di immobili in Wagerenstrasse, avevano presentato ricorso contro l'adozione del piano di sistemazione da parte del Consiglio comunale della città di Uster, il voto comunale e l'approvazione da parte della Direzione delle costruzioni del Cantone di Zurigo.
Il Tribunale federale constata che la ponderazione degli interessi necessaria per l'elaborazione del piano di sistemazione ai sensi dell'art. 3 dell'Ordinanza sulla pianificazione del territorio (OPT) era insufficiente. Le autorità non hanno sufficientemente individuato e ponderato né gli interessi privati né quelli pubblici, in particolare quelli dell'Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere (ISOS).
Inoltre, le autorità non hanno correttamente illustrato le deroghe del piano di sistemazione rispetto alla pianificazione urbanistica vigente. I ricorrenti hanno dimostrato in modo plausibile che l'altezza massima consentita degli edifici era finora di 18 metri, mentre le autorità hanno costantemente ipotizzato 25 metri.
Legge
Il Tribunale federale ritiene provata la violazione dell'art. 3 OPT e…