Fatti
Il caso riguarda Clifford Irving e sua moglie Edith Margrith Irving, che hanno commesso una truffa negli Stati Uniti nel 1971. Edith Irving ha presentato assegni falsificati a una banca svizzera, li ha incassati e ha depositato il denaro su un conto bancario aperto con un nome falso. Ha anche utilizzato una carta d'identità tedesca rubata per aprire conti di deposito di titoli e ha firmato documenti con quel nome.
Il tribunale cantonale ha condannato Edith Irving per truffa, falsificazione e abuso di fiducia. La difesa ha presentato un ricorso in nullità, sostenendo che gli atti commessi in Svizzera non costituivano un reato ai sensi del diritto svizzero, poiché la truffa era stata commessa negli Stati Uniti e le vittime erano aziende americane.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato la questione se gli atti commessi in Svizzera costituivano un reato ai sensi del diritto svizzero. Ha considerato che l'articolo 3 del Codice penale svizzero (CP) determina la competenza territoriale e che l'articolo 7 CP definisce il luogo di commissione del reato. Il Tribunale ha stimato che gli atti della difesa in Svizzera, sebbene costituissero atti secondari, erano comunque atti di partecipazione alla truffa commessa dal marito e che, di conseguenza, erano soggetti alla competenza svizzera.
Il Tribunale ha anche esaminato la questione dell'applicazione dell'articolo 252 CP, che punisce l'abuso di fiducia, e dell'articolo 23 della legge sugli stranieri (LDDS), che punisce…