En Fait
La société des remontées mécaniques d'Arosa prévoyait la démolition du restaurant de montagne existant "Weisshorngipfel" et la construction d'un nouveau restaurant plus grand sur le plateau sommital du Weisshorn d'Arosa. La Ligue suisse pour la protection de la patrie a déposé un recours contre les autorisations de construire accordées.
Le Tribunal fédéral a partiellement admis le recours. Il a ordonné des charges supplémentaires afin de réduire au maximum l'impact du nouveau bâtiment sur le paysage. Cela comprend la démolition complète du restaurant de montagne existant, la renaturalisation du site et des mesures pour éviter les nuisances lumineuses.
En Droit
Le Tribunal fédéral a examiné si le restaurant de montagne litigieux répondait aux exigences de l'ancrage au site et de la protection du paysage. Il est arrivé à la conclusion que, malgré son emplacement exposé sur le sommet, la nouvelle construction n'entraînerait pas de dommage supplémentaire important au paysage, étant donné que le plateau sommital est déjà fortement bâti.
Cependant, le Tribunal administratif aurait dû soumettre le projet à l'examen de la Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage (CFNP), car il s'agit d'un cas important au sens de la loi sur la protection de la…