Fatti
Il 22 gennaio 1977, un pilota di elicottero, K., ha effettuato un volo in montagna, al di fuori delle rotte ordinarie, e ha dovuto effettuare un atterraggio d'emergenza a causa di un errore di navigazione e di una cattiva valutazione delle condizioni meteorologiche. I due passeggeri a bordo hanno subito ferite leggere. Il pilota è stato accusato di perturbazione del traffico aereo e condannato a una multa.
I fatti si sono verificati nel cantone di Berna, e il caso è stato portato dinanzi al Tribunale federale dopo che il pilota ha interposto appello contro la decisione del tribunale cantonale. Il Tribunale federale ha esaminato la questione se il pilota potesse essere ritenuto responsabile di perturbazione del traffico aereo, anche se volava al di fuori delle rotte ordinarie e i passeggeri erano persone conosciute.
Legge
Il Tribunale federale ha ritenuto che il pilota di elicottero potesse essere ritenuto responsabile di perturbazione del traffico aereo, anche se volava al di fuori delle rotte ordinarie. Il Tribunale ha stimato che il concetto di «traffico pubblico» comprenda non solo le strade e le vie di circolazione, ma anche gli spazi aerei aperti a tutti.
Il Tribunale ha anche ritenuto che i passeggeri a bordo dell'elicottero fossero protetti dalla legge, indipendentemente dalla loro relazione con il pilota. Il Tribunale ha stimato che il pilota avesse commesso una colpa non rispettando le regole di sicurezza e mettendo in pericolo la vita dei passeggeri.
Il Tribunale ha concluso che il pilota…