Fatti
Il 20 settembre 1990, A. ha urtato con il suo veicolo la parte posteriore del veicolo guidato da X. (nata il 30 luglio 1952, attrice), che aveva dovuto frenare a causa di una colonna di veicoli. X. ha subito un "trauma cranico commotivo" e un "colpo di frusta cervicale". Ha intentato un'azione per danni contro la compagnia di assicurazione di responsabilità civile di A., la Y. Versicherungs-Gesellschaft (convenuta).
Il tribunale cantonale del Canton Zugo ha condannato la convenuta a pagare all'attrice la somma di 665'814 franchi svizzeri più interessi, nonché una rendita mensile indicizzata di 1'665 franchi svizzeri dal 1° luglio 2005 al 31 luglio 2016.
L'attrice ha interposto un ricorso di diritto federale, chiedendo che la convenuta sia condannata a pagarle 774'144 franchi svizzeri più interessi, nonché una rendita mensile indicizzata di 2'059 franchi svizzeri dal 1° luglio 2005 al 31 luglio 2016.
Legge
Il Tribunale federale ha parzialmente accolto il ricorso.
Per quanto riguarda il calcolo del futuro danno domestico, il Tribunale federale ha ritenuto che il giudice cantonale avesse commesso un errore non tenendo conto di un aumento reale dei salari delle persone incaricate delle attività domestiche. Secondo la giurisprudenza e la dottrina, in linea di principio si deve tener conto di un aumento annuo dei salari reali…