eKarto
Crei un account

Art. 34a LPP

Coordinamento e prestazione anticipata

1 L’istituto di previdenza può ridurre le prestazioni per i superstiti o quelle d’invalidità nella misura in cui, aggiunte ad altre prestazioni di natura e scopo affine e ad altri redditi conteggiabili, superano il 90 per cento del guadagno presumibilmente perso dall’assicurato.
2 Se vi è concorso fra le prestazioni previste dalla presente legge e prestazioni analoghe di altre assicurazioni sociali è applicabile l’articolo 66 cpv. 2 LPGA. Le prestazioni della presente legge non possono essere ridotte se l’assicurazione militare versa rendite per coniugi o per orfani in caso di prestazioni previdenziali insufficienti giusta l’articolo 54 della legge federale 19 giugno 1992 sull’assicurazione militare.
3 La prestazione anticipata è retta dagli articoli 70 e 71 LPGA.
4 La riduzione di altre prestazioni al raggiungimento dell’età di riferimento e la riduzione o il rifiuto di altre prestazioni per colpa dell’assicurato non devono essere compensati.
5 Il Consiglio federale disciplina:
  1. a. le prestazioni e i redditi conteggiabili nonché il guadagno presumibilmente perso;
  2. b. il calcolo della riduzione delle prestazioni di cui al cpv. 1, se vengono ridotte altre prestazioni secondo il cpv. 4;
  3. c. il coordinamento con le indennità giornaliere in caso di malattia.
Fedlex · stato al 01/01/2025

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Valutazione del reddito determinante
    DTF 134 V 64
    · 06/02/2008 · 80 citazioni Riassunto
  2. 2
    Calcolo del sovraindennizzo in caso di domicilio estero
    DTF 137 V 20
    · 30/12/2010 · 58 citazioni Riassunto
  3. 3
    Art. 24 cpv. 1 e 5 OPP 2: esame sotto ogni suo aspetto della riduzione per sovrindennizzo se la situazione si modifica in modo importante
    DTF 143 V 91
    · 30/01/2017 · 28 citazioni Riassunto
  4. 4
    Sovrindennizzo
    DTF 144 V 166
    · 27/06/2018 · 18 citazioni Riassunto
  5. 5
    Insorgenza dell'evento assicurato invalidità
    DTF 142 V 419
    · 08/08/2016 · 16 citazioni Riassunto
  6. 6
    Riduzione di una rendita d'invalidità della previdenza professionale in caso di sovrindennizzo; reddito sostitutivo che può essere ancora ragionevolmente realizzato
    DTF 140 V 399
    · 22/08/2014 · 15 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • 9C_714/2013
    12/06/2014 · 16 citazioni de
  • 9C_37/2010
    04/08/2010 · 13 citazioni de
  • Berufliche Vorsorge (Invalidenleistungen)
    9C_753/2009
    · 27/01/2010 · 13 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.