Fatti
La Società Svizzera di Radio e Televisione (SSR) ha concluso nell'aprile 1996 un accordo di cooperazione con il Touring Club Svizzero (TCS) e l'Automobile Club Svizzero (ACS) per la trasmissione di "informazioni sul traffico" su Radio DRS. In un primo momento, l'Autorità Indipendente di Reclamo per Radio e Televisione (UBI) aveva deciso che la ripetuta menzione di ACS e TCS in relazione a queste informazioni sul traffico non costituiva pubblicità politica vietata. Tuttavia, in vista di un referendum sul finanziamento dell'infrastruttura del trasporto pubblico, l'UBI è successivamente giunta alla conclusione che la menzione delle associazioni automobilistiche avesse un effetto politico inammissibile. Il Tribunale Federale ha annullato questa decisione e stabilito che la menzione di ACS e TCS costituisse uno sponsorizzazione ammissibile, che non viola le disposizioni sui programmi.Legge
Il Tribunale Federale è giunto alla conclusione che la menzione di ACS e TCS in relazione alle "informazioni sul traffico" su Radio DRS costituisce una forma ammissibile di sponsorizzazione. Le informazioni sul traffico rappresentano una trasmissione sponsorizzabile nell'ambito del programma, in cui le associazioni automobilistiche agiscono come sponsor. La loro menzione serve a migliorare l'immagine e non alla conclusione di specifici atti giuridici, soddisfacendo così i requisiti per lo sponsorizzazione. È inoltre presente il nesso…