En Fait
La caisse de compensation du canton de Saint-Gall avait versé des allocations familiales pour la fille de Walter [Z.], Verena Z. Lorsqu'il a été connu que Verena [Z.] avait interrompu son apprentissage d'infirmière à la fin de juillet 1990 et n'avait commencé un nouvel apprentissage d'employée de commerce qu'en août 1991, la caisse de compensation a réclamé le remboursement des allocations familiales versées de août à décembre 1990, soit un montant total de 675 francs. Walter [Z.] a formé un recours qui a été admis par le tribunal des assurances du canton de Saint-Gall. La caisse de compensation a alors formé un recours de droit administratif auprès du Tribunal fédéral des assurances.En Droit
Le Tribunal fédéral des assurances est arrivé à la conclusion que la caisse de compensation avait à juste titre réclamé le remboursement des allocations familiales. Certes, Verena [Z.] avait dû interrompre son apprentissage d'infirmière pour des raisons de santé et avait l'intention de suivre une nouvelle formation par la suite. Cependant, il s'est écoulé plus d'un an entre l'interruption de la première formation et le début du nouvel apprentissage d'employée de commerce, période pendant laquelle Verena [Z.] a exercé une activité lucrative qui ne servait pas à la préparation de la deuxième formation. Dans une telle situation, on ne peut plus dire que la jeune fille est "en formation" au sens de la loi. Par conséquent, il n'y avait pas de droit aux allocations familiales pour cette période.
Le tribunal a expliqué que…