Fatti

La polizia del cantone di Basilea Campagna ha ritirato ad [A.] , un conducente, la patente di guida per un mese, poiché ha sorpassato a destra un treno di carri in transito sulla A2/A3 presso Liestal con un furgone e un rimorchio per il trasporto di bestiame. Il Tribunale cantonale di Basilea Campagna ha annullato questa decisione e ha rinviato la questione alla polizia per una nuova valutazione. La polizia del cantone di Basilea Campagna ha impugnato questa decisione dinanzi al Tribunale federale.

Il convenuto aveva guidato il suo veicolo il 4 luglio 2011 da Basilea in direzione Zurigo/Berna/Lucerna sull'autostrada A2/A3 e, all'altezza dell'uscita autostradale di Liestal, aveva cambiato dalla prima corsia di sorpasso alla corsia normale per poi sorpassare a destra il treno di carri in transito davanti a lui. Questo manovra era stata registrata da una pattuglia di polizia.

Il Tribunale penale di Basilea Campagna aveva condannato il convenuto per violazione delle norme di circolazione e per violazione della legge sulla protezione degli animali e lo aveva condannato a una multa di Fr. 600.--. La polizia del cantone di Basilea Campagna aveva quindi ritirato al convenuto la patente di guida per un mese.

Legge

Il Tribunale federale doveva decidere se il sorpasso a destra del convenuto sull'autostrada costituisse un'infrazione lieve, media o grave. L'istanza precedente aveva ritenuto che si trattasse di un'infrazione lieve, poiché il manovra si era svolto su strada asciutta, in pieno giorno e con buone condizioni di visibilità e il conducente del camion aveva effettuato il cambio di corsia in anticipo per poter proseguire sulla prima corsia di sorpasso in direzione Zurigo alla biforcazione di Augst.

Tuttavia, il Tribunale federale ha seguito l'argomentazione della ricorrente, secondo cui il sorpasso a destra sull'autostrada costituisce una norma oggettivamente importante per la sicurezza stradale, la cui violazione comporta un pericolo significativo per la sicurezza stradale con un rischio di incidente considerevole. Il…