En Fait
Le 16 novembre 2008, deux agents de police ont constaté lors de leur patrouille sur l'autoroute A1 que le requérant [X.] suivait le véhicule qui le précédait avec un écart de sécurité insuffisant. Le Tribunal cantonal du canton d'Argovie a par la suite condamné [X.] le 2 juin 2010 pour violation grave des règles de la circulation routière (par un écart de sécurité insuffisant lors de la conduite en file sur l'autoroute) et pour infraction à la Loi fédérale sur la circulation routière (pour non-port du permis de conduire) à une peine pécuniaire avec sursis et à une amende.
En Droit
Le requérant [X.] conteste le reproche de violation grave des règles de la circulation routière par un écart de sécurité insuffisant. Il fait valoir que l'instance inférieure a violé l'interdiction de l'arbitraire et le principe "in dubio pro reo" lors de la constatation de l'écart et de la vitesse.
Le Tribunal fédéral considère que l'établissement des faits par l'instance inférieure est admissible. Les agents de police ont pu estimer de manière fiable l'écart de 15 mètres sur une distance de 1300 mètres sur l'autoroute à une vitesse moyenne de 100 km/h, en raison de leur formation et de leur expérience professionnelle, ainsi que sur la base de la photographie. La constatation de la vitesse par lecture du compteur du véhicule de police était…