Fatti

Il ricorrente [X.] è stato condannato dal tribunale del cantone di Zurigo per tentato omicidio volontario (art. 111 CP in combinato disposto con l'art. 22 cpv. 1 CP) a una pena detentiva di sei anni. Il ricorrente aveva colpito con un coltello tascabile [Y.] in un parco di Zurigo il 9 settembre 2006, dopo che quest'ultimo lo aveva attaccato con una lampada da cantiere e un bastone. Il ricorrente non aveva diretto il colpo di coltello contro il cuore di [Y.] , ma aveva colpito casualmente il suo petto. [Y.] aveva subito una ferita da taglio e una lesione del sacco pericardico, ma non era in pericolo di vita.

Il ricorrente aveva presentato ricorso con le richieste di essere prosciolto da ogni accusa e pena. In via subordinata, chiedeva di essere condannato per aver commesso un reato in stato di incapacità di intendere e di volere (art. 263 CP) e di essere punito in modo adeguato. In via ulteriormente subordinata, chiedeva di essere condannato per lesioni personali volontarie in eccesso di legittima difesa e di essere punito in modo adeguato. In via ulteriormente subordinata, chiedeva di essere condannato per tentato omicidio volontario in eccesso di legittima difesa e di essere punito in modo adeguato. In via ulteriormente subordinata, chiedeva di essere condannato per tentato omicidio volontario in eccesso di legittima difesa e di essere punito con maggiore clemenza. In via ulteriormente subordinata, chiedeva che la causa fosse rinviata alla corte inferiore per una nuova valutazione e una nuova determinazione della pena.

Legge

Il Tribunale federale ha confermato il dolo eventuale del ricorrente, poiché egli aveva accettato il rischio della morte di [Y.] con il suo comportamento. La violazione dell'obbligo di diligenza del ricorrente non è lieve, e nel caso di un colpo di coltello al petto, il rischio di realizzazione del fatto, cioè la morte della vittima, è alto anche con una lama di coltello piuttosto corta.

Il Tribunale federale ha anche confermato l'eccesso di legittima difesa, poiché il ricorrente ha agito in modo sproporzionato utilizzando il coltello tascabile e colpendo [Y.] al petto. La corte inferiore…