Fatti
L'ufficio del procuratore generale del cantone di Zurigo ha chiesto l'annullamento della sentenza del tribunale d'appello del cantone di Zurigo e il rinvio della causa per l'ordinanza di una misura terapeutica stazionaria. L'imputato, [Y.] , era stato condannato a due anni di reclusione per tentato grave reato di lesioni e reato contro la legge sulle armi. Il tribunale distrettuale di Zurigo aveva ordinato una misura ambulatoriale durante l'esecuzione della pena, che tuttavia era stata revocata dal servizio di libertà vigilata e di esecuzione della giustizia penale del cantone di Zurigo.
L'istanza precedente ha confermato la sentenza nel punto della colpevolezza e della pena, ordinando tuttavia nuovamente una misura ambulatoriale. L'ufficio del procuratore generale del cantone di Zurigo ha chiesto l'annullamento della sentenza e il rinvio della causa per l'ordinanza di una misura terapeutica stazionaria.
Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso e annullato la sentenza del tribunale d'appello del cantone di Zurigo. L'istanza precedente ha violato il diritto federale, astenendosi da una misura stazionaria ai sensi dell'art. 59 CP e ordinando nuovamente una misura ambulatoriale in violazione dell'art. 63b comma 5 CP.
Il Tribunale federale ha stabilito che l'istanza precedente ha negato le condizioni per una misura stazionaria successiva ai sensi dell'art. 65 comma 1 CP, senza tuttavia valutare completamente la questione della proporzionalità. L'istanza precedente non ha considerato che il rischio elevato di ulteriori reati di violenza può essere ridotto attraverso una terapia stazionaria a lungo…