En Fait
Le recourant [X.] a été reconnu coupable de meurtre d'un garde-frontière par le tribunal du jury du canton de Zurich le 4 juin 2004 et condamné à 17 ans de réclusion. Cette peine a été prononcée comme peine complémentaire au jugement du Tribunale di Massa Carrara/I du 2 avril 1993 et de la Corte di Appello di Genova/I du 26 novembre 1993, dans lesquels le recourant avait été condamné à une peine privative de liberté de 12 ans pour des délits liés à des explosifs ainsi que des lésions corporelles consommées et tentées. Le recourant a formé un recours en nullité fédéral contre le jugement du tribunal du jury, s'opposant notamment à la détermination de la peine complémentaire. Le Tribunal fédéral a admis le recours et annulé le jugement.En Droit
Le Tribunal fédéral a exposé que l'aggravation de la peine à la réclusion à vie conformément à l'art. 68 ch. 1 CP n'est possible que si le prévenu a commis plusieurs infractions passibles de cette peine maximale. Cependant, seul le meurtre, une infraction passible de la peine privative de liberté à vie, a été imputé au recourant, et la juridiction précédente avait elle-même estimé qu'une peine temporaire était appropriée pour celui-ci. Par conséquent, une aggravation de la peine à la réclusion à vie viole le principe de l'aspiration selon l'art. 68 ch. 1 CP. En outre, la juridiction précédente a violé le droit fédéral en prononçant une peine complémentaire de la même durée de 17 ans de réclusion que celle qu'elle avait jugée appropriée pour le meurtre seul. Cela contrevient au…