Fatti

La X. AG (attrice) aveva presentato una domanda di Fr. 1'750'000.- nel fallimento della [D. AG] e era stata ammessa al passivo per Fr. 750'000.-. L'attrice faceva discendere questa pretesa dalla vendita di un impianto di produzione. La [D. AG] pagò la prima rata, ma poi rifiutò ulteriori pagamenti con la motivazione che la condizione necessaria per il pagamento non era stata soddisfatta e l'impianto non era funzionale per una produzione industriale.

Dopo che la maggioranza dei creditori aveva rinunciato a far valere pretese di responsabilità contro gli organi della [D. AG], l'amministrazione del fallimento cedette questi diritti all'attrice e al primo convenuto. L'attrice adì il Tribunale distrettuale di Schwyz con la domanda di condannare i convenuti a pagare, in solido, Fr. 750'000.- più interessi al 5% dal 29 dicembre 1993.

Il Tribunale cantonale di Schwyz annullò la sentenza di primo grado, parzialmente accogliendo l'appello dell'attrice, e non entrò nel merito della domanda e della controdomanda. Il Tribunale cantonale esaminò la posizione di creditore dell'attrice, che era stata ammessa al passivo con sentenza passata in giudicato, e concluse che la pretesa dell'attrice per rate di prezzo di vendita non era scaduta prima dell'apertura del fallimento della [D. AG] o non era nemmeno sorta per mancanza della condizione contrattuale.

Legge

Il Tribunale federale ha accolto l'appello dell'attrice. L'attrice fonda la sua pretesa sia sull'art. 757 CO che sulla disposizione dell'amministrazione del fallimento del 6 marzo 1995, con cui le erano stati ceduti i diritti della massa fallimentare della [D. AG] contro gli organi societari ai sensi dell'art. 260 LEF.

L'istanza precedente ha negato illegittimamente all'attrice l'interesse ad agire nella presente causa. Anche se l'attrice fosse stata ammessa al passivo a torto con la sua pretesa nei confronti della fallita, in base alla sua posizione formale di creditore nel processo di responsabilità, non solo è legittimata ad agire, ma in caso di accoglimento ha diritto a essere soddisfatta per anticipato della sua pretesa ammessa al passivo con sentenza passata in giudicato come ulteriore attivo…