Fatti
Nel gennaio 1998, la polizia cantonale di Lucerna ha scoperto diverse armi nel veicolo del cittadino tedesco [X.] . È stata avviata un'inchiesta penale nei suoi confronti per falsificazione di documenti e commercio illegale di armi; nella sua casa di vacanza nel Cantone di Friburgo sono state sequestrate ulteriori 304 armi, parti essenziali di armi e accessori per armi. Il 15 dicembre 2000, il tribunale penale del Cantone di Lucerna lo ha assolto e ha deciso che le armi e le parti di armi confiscate dovevano essergli restituite. Tuttavia, il tribunale cantonale superiore lo ha dichiarato colpevole di più falsificazioni di documenti il 18 settembre 2001 e lo ha assolto dall'accusa di commercio illegale di armi; la decisione sulla confisca degli oggetti sequestrati è stata lasciata alla polizia cantonale competente di Lucerna.
La polizia cantonale di Lucerna, Ufficio commerciale, ha deciso il 21 marzo 2003 che le armi e le parti di armi confiscate dovevano essere valorizzate o distrutte a favore dello Stato. Il ricorso presentato contro questa decisione è stato parzialmente accolto dal tribunale amministrativo del Cantone di Lucerna il 18 agosto 2004, che ha rinviato il caso alla polizia cantonale affinché decidesse su un eventuale indennizzo per gli oggetti confiscati; per il resto, ha respinto il ricorso.
Legge
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che sono soddisfatte le condizioni per il sequestro e la confisca definitiva delle armi. Il ricorrente non otterrebbe oggi un permesso di acquisto di…