En Fait
Cablecom GmbH, un opérateur de réseau câblé, exploite comme activité principale la retransmission de programmes de télévision et de radio sur ses réseaux câblés. Depuis juin 2002, elle est également titulaire d'une concession de radiodiffusion et exploite une télévision par abonnement numérique (télévision payante) sous la marque "Cablecom Digital Cinema". À cette fin, elle utilise sa propre plateforme numérique "SwissFun".
Teleclub SA, un radiodiffuseur alémanique, propose également une télévision par abonnement et souhaite diffuser ses programmes sous forme numérique sur les réseaux de Cablecom. Cependant, les parties n'ont pas pu s'entendre sur la plateforme numérique à utiliser. Teleclub SA voulait utiliser son propre boîtier décodeur "ADB", tandis que Cablecom insistait sur l'utilisation de sa plateforme "SwissFun".
Par conséquent, Teleclub SA a ouvert une procédure d'enquête auprès de la Commission de la concurrence. Celle-ci a obligé Cablecom à diffuser les signaux de télévision numérique de Teleclub SA sans conditions. Cablecom a formé un recours de droit administratif contre cette décision auprès du Tribunal fédéral.
En Droit
Le Tribunal fédéral a conclu que la Commission de la concurrence avait à tort obligé Cablecom à diffuser les signaux de télévision numérique de Teleclub SA sans conditions. Bien que Cablecom soit probablement dominante sur le marché pertinent de la transmission de signaux de télévision par réseaux câblés en Suisse alémanique et que son comportement puisse être qualifié de refus illicite de relations commerciales, d'opération de couplage illicite ou de restriction du développement technique.
Cependant, les "raisons commerciales légitimes" invoquées par Cablecom pour son comportement, en particulier les considérations technico-économiques sur l'utilisation d'une plateforme numérique unique, n'ont pas pu être écartées avec une certitude…