Fatti

Il caso riguarda un imputato, B., che è stato condannato dal tribunale distrettuale di Lenzburg per atti sessuali con un minore e per una violazione della legge sugli stupefacenti. L'imputato ha presentato appello contro questa sentenza, chiedendo di essere assolto. Il Ministero pubblico di Lenzburg-Aarau ha presentato un appello congiunto, chiedendo una pena più severa. Il tribunale cantonale d'appello del cantone di Argovia ha fissato la data dell'udienza d'appello al 9 giugno 2023. Il Ministero pubblico ha chiesto un rinvio dell'udienza a causa dell'assenza del procuratore responsabile e della sua sostituta, ma questa richiesta è stata respinta. L'udienza si è svolta senza la presenza del Ministero pubblico, e il tribunale ha considerato che l'appello congiunto era ritirato ai sensi dell'articolo 407 comma 1 lettera a del Codice di procedura penale svizzero (CPP). Il tribunale ha anche inflitto una multa di procedura al procuratore assente.

Il procuratore ha presentato un ricorso contro questa decisione, sostenendo che la multa di procedura era ingiustificata e che l'appello congiunto non avrebbe dovuto essere considerato come ritirato. Il Ministero pubblico ha anche presentato un ricorso, chiedendo l'annullamento della decisione e il rinvio del caso al tribunale cantonale d'appello per una nuova decisione.

Legge

Introduzione

La presente sentenza riguarda l'assenza non giustificata del Ministero pubblico all'udienza d'appello e le conseguenze che ne derivano. Il tribunale federale deve esaminare se il tribunale cantonale d'appello ha violato il diritto federale considerando che l'appello congiunto era ritirato e infliggendo una multa di procedura al procuratore assente.

La rappresentanza del Ministero pubblico

Il tribunale federale ricorda che il Ministero pubblico è un'autorità che può essere rappresentata da diversi procuratori. L'articolo 405 comma 3 lettera b del CPP prevede che il Ministero pubblico debba essere convocato all'udienza d'appello se quest'ultimo ha presentato un appello o un appello congiunto. Tuttavia, non è necessario che il procuratore responsabile sia presente all'udienza, poiché il Ministero pubblico può essere rappresentato da un altro procuratore.

Le conseguenze dell'assenza non giustificata

Il tribunale federale esamina le conseguenze dell'assenza non giustificata del Ministero pubblico all'udienza d'appello.…